* 1. ¿Cuánto tiempo llevas trabajando como traductor? ¿En qué tipo de traducciones estás especializado/a?

* 2. ¿Cuántos céntimos por palabra (del texto original) cobrarías por una traducción de ese tipo? (Por favor, indica la divisa)

* 3. ¿Cuántos céntimos por palabra del texto original cobrarías en el caso de un texto general?

* 4. ¿Cuáles son tus lenguas de trabajo? ¿Alguna vez traduces hacia un idioma que no sea tu lengua materna? ¿Cobras más por ello?

* 5. Cuando te encargan una revisión, ¿cobras por horas o por palabra? ¿Cuánto pides?

* 6. Cuando tienes que realizar tareas adicionales, como editar texto-imagen, ¿cómo lo cobras? ¿Cuánto pides?

* 7. Imagina que hace un mes que no te llegan encargos, pero tienes ahorros y te puedes permitir estar varios meses sin trabajar. Un cliente potencial te ofrece un encargo de 50.000 palabras a 0,04 EUR (texto general), ¿aceptarías?

* 8. ¿Sueles hacer una rebaja en el precio cuando el volumen de palabras es muy grande?

* 9. En los últimos años, ¿cuál es el mínimo y el máximo que has pedido por palabra del texto original? ¿Qué idiomas/tipos de textos eran?

* 10. De media, ¿cuánto cobras al mes?

Reportar un problema

T