Lenguaje inclusivo y de género neutro en la literatura de NA |
Formulario de aportes para TD
Para obtener un resumen del taller sobre este tema e información sobre otros temas de debate de este ciclo, visite www.na.org/idt
Antecedentes
La Conferencia de Servicio Mundial (CSM) de 2023 obtuvo consenso para seleccionar un lenguaje inclusivo y de género neutro en la literatura de NA como uno de los cuatro temas de debate (TD) para este ciclo, y se le dio prioridad como un TD en la encuesta en el Informe de la agenda de la conferencia (IAC).
La Conferencia de Servicio Mundial de 2023 también aprobó una moción del IAC que dice:
- Dar instrucciones a la Junta Mundial para que prepare un plan de proyecto, que se pondrá a consideración de la próxima CSM, a fin de investigar cambios y/o una redacción adicional a la literatura de NA para pasar del lenguaje específico de género a un lenguaje neutro e inclusivo.
La próxima Conferencia de Servicio Mundial se llevará a cabo en 2026. Si se aprueba un plan de proyecto en esa CSM, estos aportes ayudarán a enmarcar e informar ese proyecto.
Este es un tema de debate. No estamos tomando decisiones en este momento.
Este es un tema de debate. No estamos tomando decisiones en este momento.
Defina los términos:
Esta conversación de TD tiene que ver principalmente la literatura en inglés y no pretende tratar las variaciones exclusivas de otros idiomas. En términos del idioma inglés, género neutral significa utilizar palabras que no se refieren a un sexo o género específico. Por ejemplo, un enfoque neutral en cuanto al género en inglés sería utilizar la palabra "personas", "adictos" o "miembros" en lugar de la frase "hombres y mujeres".
Esta conversación de TD tiene que ver principalmente la literatura en inglés y no pretende tratar las variaciones exclusivas de otros idiomas. En términos del idioma inglés, género neutral significa utilizar palabras que no se refieren a un sexo o género específico. Por ejemplo, un enfoque neutral en cuanto al género en inglés sería utilizar la palabra "personas", "adictos" o "miembros" en lugar de la frase "hombres y mujeres".
Preguntas: