Saltar al contenido

Centro Multigeneracional del Área de Kerman
Taller Comunitario #1 Encuesta en Línea

¡Añada su aportación al diseño del Centro Multigeneracional del Área de Kerman!

Community Workshop #1 Online Survey: To take the survey in English, click here.

Durante el Taller #1, se compartieron diversos paneles de información con la comunidad. Estos paneles contenían información sobre los antecedentes del proyecto, qué características definen a un centro comunitario resiliente y qué puede ofrecer a la comunidad?

Esta encuesta en línea ha sido creada para recibir comentarios adicionales, incluyendo de personas que no pudieron asistir a los talleres presenciales.

Con los comentarios del taller presencial y esta encuesta, se creará una serie de opciones de conceptos de Plan Maestro para su posterior perfeccionamiento y presentación en el Taller #2.

Lo que se incluye en esta encuesta: Abajo hay imágenes de los paneles informativos del taller presencial. Lea los paneles informativos, responda a algunas preguntas y haga comentarios adicionales en la casilla de comentarios. Su aportación es crucial, ya que ayudará al equipo del proyecto a comprender las prioridades de la comunidad.
1. EQUIPO DEL PROYECTO

CONCEJO MUNICIPAL
Maria Pacheco, Alcaldesa
Gary Yep, Vicealcalde Distrito 1
Berdie Hall, Distrito 2
Ismael Herrera, Distrito 3
Raj Dhaliwal, Distrito 4

PCOMISIÓN DE PARQUES Y RECREACIÓN
Lora Nehring, Presidente
Daniel Perez
Katie Wettlaufer
Mike Teixeira
Jennifer Coleman-Antuna
Ismael Herrera, Representante del Concejo Municipal

ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL
John Jansons, Gerente Municipal
Theresa Johnson, Directora de Servicios Communitarios

EQUIPO DE CONSULTORES:
ELS ARCHITECTURE AND URBAN DESIGN
Kim-Van Truong, Presidente Ejecutivo/CEO
Clarence D. Mamuyac, Jr., Presidente de la Mesa Directiva
Dana Vollmer-Grant, Asociada en Jefe
Angelo Razo, Asociada
Diana Fierro Gonzalez, Diseñadora

SWA LANDSCAPE ARCHITECTURE
Marco Esposito, Arquitecto Paisajista
2. NUESTRO PROCESO COMUNITARIO

¡Por favor acompáñenos!
El Centro Multigeneracional de Resiliencia del Área de Kerman será diseñado para y por la comunidad. El éxito del Centro de Resiliencia depende de sus aportaciones. La participación pública es fundamental para este esfuerzo, ya que asegura que el plan final se alinee con las prioridades y la visión de futuro de la comunidad. Por favor acompáñenos en nuestra serie de talleres comunitarios para ayudar a forjar el futuro de este importante espacio cívico.

TALLER COMUNITARIO #1
Jornada de puertas abiertas y Paseo de galería
Miércoles, 21 de enero, 2026 4pm a 7pm

TALLER COMUNITARIO #2
Conceptos alternativos y sesiones de visión
Miércoles, 18 de febrero, 2026 6pm a 8pm

TALLER COMUNITARIO #3
Sesiones de concepto preferido y visión
Miércoles, 18 de marzo, 2026 6pm a 8pm

Los talleres se realizarán en inglés y español
3. PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE EL PROYECTO

¿Qué es el Centro Multigeneracional de Resiliencia del Área de Kerman?
La Ciudad de Kerman está lanzando un proyecto para rediseñar y mejorar el Centro Comunitario de Kerman como centro de resiliencia, añadiendo 15,400 pies cuadrados de nueva construcción al centro existente. El centro comunitario actual necesita urgentemente mejoras para estar mejor preparado en caso de futuros desastres naturales.

¿Qué es un Centro de Resiliencia?
Un centro de resiliencia combina la preparación para emergencias con programas comunitarios diarios, lo que lo convierte en un centro multigeneracional que apoya la resiliencia durante los desastres, mientras funciona como un centro cotidiano para el bienestar, la educación y la participación social.

¿Cuánto costará el Centro Multigeneracional de Resiliencia del Área de Kerman y cómo se financiará?
El presupuesto del proyecto es de $16.4 millones.
• $7.25 millones procedentes de fondos estatales mediante el Programa CRC, que apoya el desarrollo de centros comunitarios en California para que sirvan de refugios durante emergencias y brinden servicios comunitarios durante todo el año.
• $9.15 millones procedentes de otras fuentes municipales

¿Cuál es la cronología del proyecto?
El proyecto se basa actualmente en la cronología siguiente, que está sujeta a ajustes a medida que avanza el proyecto.
• Participación comunitaria: dic. 2025 a abr. 2026
• Diseño: abr. 2026 a dic. 2026
• Permisos y licitaciones: ene. 2027 a feb. 2027
• Construcción: abr. 2027 a julio 2027
• Gran Apertura: agosto 2028

¿A quién contrató la Ciudad para diseñar el Centro de Resiliencia?
En noviembre del 2025, el Concejo adjudicó un contrato a ELS Architecture and Urban Design para dirigir el proyecto del Centro de Resiliencia Multigeneracional del Área de Kerman, que culminará con el rediseño del actual Centro Comunitario de Kerman. Este reflejará tanto las necesidades posteriores a los desastres como las necesidades cotidianas de nuestra comunidad.
4. CONTEXTO E HISTORIA

El contexto del Centro Comunitario Kerman
El Centro Comunitario Kerman está situado en una pequeña ciudad agrícola del Valle Central de California. El centro sirve como punto de encuentro para la comunidad local, y refleja las fuertes raíces agrícolas, las tradiciones ancestrales y la activa vida cultural de Kerman. Históricamente, la ciudad se ha visto moldeada por su economía agrícola, sus festivales comunitarios, como el Festival de la Cosecha (establecido en 1906), y sus actividades recreativas, que incluyen deportes, música y excursiones al aire libre. El centro comunitario funciona como lugar de reunión para eventos sociales, culturales y recreativos, y brinda apoyo tanto a la vida cotidiana de la comunidad como a una mayor participación comunitaria.

La gente y el espíritu del área de Kerman
Kerman, históricamente una parada de tren para el abastecimiento de agua entre Fresno y Tracy, tiene profundas raíces en la agricultura, con una larga historia de viñedos, huertos y producción de almendras. Desde 1906, la ciudad celebra su Festival de la Cosecha, lo que refleja su fuerte espíritu comunitario. La vida cultural de Kerman ha estado marcada por los deportes, la música y las reuniones locales, mientras que los residentes disfrutan desde hace mucho tiempo de actividades al aire libre como la caza, la pesca o las excursiones a la costa y a Sierra Nevada para escapar del calor del verano.
5. EL RECINTO

Acceso peatonal y caminabilidad
El área que rodea el centro comunitario ofrece una accesibilidad peatonal moderada, con calles y aceras que brindan un cómodo acceso a pie a las amenidades cercanas.

Acceso a bicicletas
Actualmente, no hay rutas exclusivas para bicicletas ni estacionamientos designados para bicicletas en el Centro Comunitario Kerman ni en sus alrededores. Esto representa una oportunidad para mejorar la conectividad y fomentar el transporte activo mediante futuras mejoras que favorezcan el uso de la bicicleta.

Transporte público
El Centro Comunitario Kerman cuenta con opciones de transporte público esenciales, incluida la ruta Westside Transit de la Agencia de Transporte Rural del Condado de Fresno, que conecta Kerman con Fresno con dos viajes de ida y vuelta diarios. Dentro de la ciudad, Dial-A-Ride ofrece un servicio puerta a puerta para los residentes, para el que se recomienda reservar con antelación. Además, hay un servicio de transporte gratis desde el centro hasta el Fresno City College para los estudiantes, con salidas por la mañana y por la tarde. Aunque estos servicios crean conexiones valiosas, la frecuencia general es limitada, por lo que es importante planificar con antelación para quienes dependen del transporte público.

Oportunidades y conexiones del recinto
• Cerca de la Biblioteca Filial de Kerman
• Centro Médico United Health adyacente
• Conexión con el parque Kerckhoff, incluyendo espacio para eventos comunitarios como el Festival de la Cosecha
• Cerca del Mercado de Agricultores de Kerman
• Acceso a espacios abiertos para actividades recreativas y reuniones

Limitaciones del recinto
• Tráfico en la ruta estatal 145
• El estacionamiento del Centro Médico United Health suele alcanzar su capacidad máxima

6. COLABORADORES DEL ÁREA DE KERMAN

¿Quiénes son los colaboradores?
¡Los colaboradores son ustedes! Son las personas o grupos que se involucran, son afectados o ayudan a orientar a los miembros de la comunidad y los usuarios, a los diseñadores, reguladores, financiadores y constructores.

¡Kerman está creciendo!
Kerman es una comunidad joven y familiar de unos 17,500 residentes, con una edad media cercana a los 30 años, muy inferior al promedio estatal. Más de la mitad de la población tiene menos de 30 años y casi el 27% menos de 15, lo que pone de relieve su sólida base de familias jóvenes. Los adultos mayores representan alrededor del 9%, mientras que el tamaño medio de los hogares es de 3.4 personas. El área metropolitana de Kerman refleja estas tendencias, con una distribución de edades similar y una edad media ligeramente superior.

Demográficamente, Kerman es predominantemente hispana o latina (alrededor del 82%), con poblaciones más pequeñas de blancos, asiáticos y otros grupos raciales. Aproximadamente el 27% de los residentes son extranjeros, principalmente de América Latina. La diversidad lingüística es significativa: casi el 69% de los hogares hablan un
lenguaje distinto del inglés en su hogar, siendo el español el más común, junto con el punjabi y el hmong. Esta mezcla de juventud, riqueza cultural y multilingüismo convierte a Kerman en una comunidad vibrante y centrada en la familia, con profundas raíces agrícolas y multiculturales.
7. CENTRO DE RESILIENCIA

¿Por qué un Centro de Resiliencia?
Los Centros de Resiliencia Comunitaria (CRC) son de vital importancia en California, pues abordan múltiples retos urgentes relacionados con el cambio climático, salud pública y equidad social. He aquí por qué son importantes.

PREPARACIÓN Y RESPUESTA A EMERGENCIAS
Los CRCs son espacios seguros y accesibles durante desastres como incendios forestales, calor extremo, inundaciones y fallas eléctricas. Ofrecen:
• Refugio y apoyo para la evacuación
• Centros de refrigeración y aire limpio
• Energía y comunicación de respaldo
• Servicios esenciales como comida, agua y asistencia médica.
Esta infraestructura se asegura de que las comunidades puedan resistir y recuperarse de las emergencias de manera eficaz.

RESILIENCIA ANTE EL AMBIENTE
California se enfrenta a impactos climáticos cada vez más intensos: olas de calor sin precedentes, sequías graves e incendios forestales catastróficos. Los CRC ayudan a mitigar los riesgos para la salud pública y a reducir la vulnerabilidad al ofrecer:
• Espacios para la protección de la calidad del aire durante eventos de humo
• Resiliencia energética mediante sistemas solares y de almacenamiento
• Instalaciones de agua y saneamiento durante los cortes de energía
Estos centros forman parte de una estrategia proactiva para adaptarse a los fenómenos climáticos extremos, en lugar de depender únicamente del alivio reactivo en caso de catástrofes.

COHESIÓN Y EQUIDAD SOCIAL
Los CRC no son sólo refugios de emergencia, sino que operan durante todo el año para fortalecer los lazos comunitarios. Auspician:
• Programas educativos y de bienestar
• Actividades de desarrollo de la fuerza laboral y participación cívica
• Eventos culturales y recreacionales
Esta participación continua genera confianza y familiaridad, lo que hace que los residentes sean más propensos a usar estos espacios durante las crisis. Es importante destacar que los programas del CRC dan prioridad a comunidades rurales, tribales y desfavorecidas con pocos recursos, abordando así desigualdades que existen desde hace tiempo.

INFRAESTRUCTURA CON MÚLTIPLES BENEFICIOS
Más allá de la preparación ante desastres, los CRC integran prácticas de construcción ecológica, acceso a banda ancha y sistemas de energía sostenible. A menudo se ubican junto a instalaciones de confianza, como bibliotecas o centros comunitarios, para crear centros que mejoran la calidad de vida y reducen las emisiones de carbono.

APOYO FINANCIERO Y NORMATIVO
California ha realizado una importante inversión en los CRC mediante programas como el Programa de Centros de Resiliencia Comunitaria y el Bono Climático (Propuesta 4), destinando decenas de millones de dólares a la planificación, construcción y r modelación. Esto refleja el reconocimiento por parte del estado de que la resiliencia requiere tanto infraestructura física como social.
8. SOSTENIBILIDAD - LEED

Diseño Ecológico - USGBC LEED
Un proyecto con clasificación LEED es aquel que ha sido certificado por el programa Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental (LEED, por sus siglas en inglés), un sistema de certificación de edificios ecológicos reconocido internacionalmente y desarrollado por el Consejo de Edificios Ecológicos de Estados Unidos (USGBC). La clasificación LEED proporciona una verificación independiente de que un edificio o comunidad ha sido diseñado y construido utilizando estrategias destinadas a mejorar el rendimiento en áreas clave como el ahorro de energía, la eficiencia en el uso del agua, la reducción de las emisiones de dióxido de carbono y la mejora de la calidad ambiental interior. La certificación LEED se basa en un sistema de puntos, y los proyectos pueden ganarse diferentes niveles de certificación en función del número de puntos que consigan

LOS NIVELES SON:
• CERTIFICADO: 40 a 49 puntos
• PLATA: 50 a 59 puntos
• ORO: 60 a 79 puntos
• PLATINO: 80 puntos o más
Se otorgan puntos por diversas prácticas sostenibles, que incluyen la selección del recinto, eficiente uso del agua, uso de energía, materiales y recursos, y calidad ambiental interior.
9. SOSTENIBILIDAD - WELL

WELL Building StandardTM
El WELL Building Standard™ se enfoca en la salud y el bienestar de las personas en el entorno construido. Mediante decisiones de diseño inspiradas por el Estandar WELL, podemos ayudar a crear espacios que mejoren la condición física, el estado de ánimo, los patrones de sueño, la nutrición y el rendimiento de sus ocupantes.
• Diseño para mejorar la salud humana
• Estrategias respaldadas por datos científicos
• Protocolos y normas operativas que promueven la salud y el bienestar.

10 CONCEPTOS DE WELL V2
10 conceptos que incluyen 108 características con distintos objetivos de salud.
• Aire
• Agua
• Nutrición
• Luz
• Movimiento
• Comodidad térmica
• Sonido
• Materiales
• Mente
• Comunidad
10. QUÉ ES UN CENTRO COMUNITARIO MULTIGENERACIONAL

Un centro comunitario multigeneracional es un espacio público compartido diseñado específicamente para atender a personas de todas las edades —niños, jóvenes, adultos y personas mayores— mediante programas, servicios e instalaciones que fomentan la interacción y la participación entre generaciones. A diferencia de las instalaciones segregadas por edades, estos centros tienen como objetivo crear un entorno inclusivo en el que grupos de diferentes edades puedan conectar, aprender y apoyarse mutuamente a través de actividades recreativas, educativas, culturales y sociales.

Las características clave incluyen:
• Diseño inclusivo para todas las edades: Espacios y programas diseñados para satisfacer las necesidades de múltiples generaciones, desde áreas de juego para niños hasta programas de condición física y bienestar para adultos mayores.
• Interacción intergeneracional: Oportunidades para una participación significativa, como mentoría, clases compartidas y eventos comunitarios que fomenten la colaboración entre residentes jóvenes y mayores.
• Creación de comunidad: Fortalece las redes sociales, reduce el aislamiento y promueve la participación cívica al reunir a personas de diferentes edades, razas y orígenes en un mismo centro.
Estos centros suelen integrar espacios flexibles para actividades recreativas, de aprendizaje y culturales, y desempeñan un papel fundamental a la hora de abordar los cambios demográficos, apoyar las necesidades de las familias y mejorar el bienestar general de la comunidad.
11. PROGRAMAS PARA UNA COMUNIDAD MULTIGENERACIONAL

Un centro comunitario multigeneracional suele ofrecer una amplia gama de programas diseñados para involucrar a todos los grupos de edad y fomentar las conexiones intergeneracionales. Basándonos en los recursos empresariales y las mejores prácticas, estas son las principales categorías y ejemplos de actividades.

CENTRO DE RECREACIÓN Y BIENESTAR
• Condición Física y Deportes: Actividades deportivas como baloncesto, pickleball, futbol de salón, voleibol y gimnasia.
• Clases de Ejercicio Físico: Zumba, Tai Chi, Caminar con facilidad y entrenamiento en circuito.
• Salud y Bienestar: Consejería en nutrición, yoga y talleres de bienestar.

CENTRO DE ARTES, CULTURA Y ESPECTÁCULOS
• Artes Escénicas: Clases de teatro, danza y música.
• Artes Visuales: Artes y manualidades en el parque, espacios de creación y programas culturales y artísticos.

PARTICIPACIÓN INTERGENERACIONAL
• Mentoría e intercambio de habilidades: Adultos mayores que enseñan manualidades tradicionales o habilidades para la vida; jóvenes que ofrecen tutoriales tecnológicos.
• Actividades de colaboración: Clases de cocina con recetas culturales, sesiones de cuentacuentos y clubes de ajedrez.
• Programas de voluntariado: Servicios comunitarios de jardinería, tutoría y defensa.

SERVICIOS DE APOYO COMUNITARIO
• Servicios sociales: Bancos de alimentos, centros de bienestar y programas de defensa de la familia.
• Preparación para emergencias: Espacios de refrigeración/calefacción, atención de salud y planificación de la resiliencia.
• Consejería financiera: Preparación de impuestos y apoyo a compradores de vivienda. Algunos de los grupos comunitarios de Kerman en la actualidad incluyen: la Cámara de Comercio de Kerman, el Club Rotario de Kerman, Kerman Wellness Hub, el Banco de Alimentos de la Comunidad de Kerman, Kerman Kannami (ciudad hermana) y los Servicios de Defensa del Centro La Familia.

EVENTOS ESPECIALES Y CELEBRACIONES
• Quinceañeras, ferias culturales, reuniones de días festivos, Festival de la Cosecha, Mercado de Agricultores y noches de juegos intergeneracionales para fortalecer los lazos sociales.

Estos programas están diseñados intencionadamente para promover la interacción entre generaciones, reducir el aislamiento y fomentar la resiliencia de la comunidad.
12. DISEÑO ARQUITECTÓNICO

Al comenzar el proceso de diseño comunitario en Kerman, nos gustaría compartir algunos temas arquitectónicos que pueden ser importantes para la conversación. Estas ideas se basan en las prioridades locales y las mejores prácticas, pero son puntos de partida, no suposiciones. Nuestro objetivo es escuchar, aprender y trabajar juntos para dar forma a espacios que reflejen los valores de su comunidad.

Posibles temas de diseño para la conversación

RESILIENCIA Y PREPARACIÓN PARA EMERGENCIAS
¿Cómo podemos crear espacios que apoyen a la comunidad durante crisis, como incendios forestales o calor extremo? Las ideas podrían incluir acceso a Internet, instalaciones de lavandería y refugios seguros, junto con la planificación de resiliencia a corto y largo plazo.

DISEÑO MULTIGENERACIONAL E INCLUSIVO
¿Qué características harían que el centro fuera acogedor para todas las edades y capacidades? Los espacios flexibles para actividades recreativas, de aprendizaje y culturales, junto con el cumplimiento de la ADA y la circulación segura, suelen formar parte de estas conversaciones.

SOSTENIBILIDAD Y JUSTICIA MEDIOAMBIENTAL
¿Cómo puede contribuir el diseño a la salud y la sostenibilidad? Entre los temas se podrían incluir las prácticas de construcción ecológica, la eficiencia energética y las medidas de adaptación al clima, como la integración solar y las zonas de aire limpio.

REPRESENTACIÓN CULTURAL E IDENTIDAD COMUNITARIA
¿Qué elementos celebrarían el rico patrimonio cultural de Kerman? Las posibilidades incluyen el diseño arquitectónico, murales, espacios de reunión para eventos culturales y letreros bilingües para fomentar el sentido de pertenencia y el orgullo.

EQUIDAD Y ACCESIBILIDAD
¿Cómo nos aseguramos de que los espacios se sientan acogedores y accesibles para todos? Esto podría incluir áreas exteriores con sombra, plazas para el intercambio cultural y programas accesibles.

PARTICIPACIÓN COMUNITARIA Y TRANSPARENCIA
Queremos que este proceso sea colaborativo y transparente. Los talleres, encuestas y reuniones públicas ayudarán a asegurarse de que sus opiniones guíen el diseño. Generar confianza mediante la transparencia y la capacidad de respuesta es una meta clave para nuestro equipo.
13. DISEÑO DE PAISAJES Y PARQUES

Posibles temas de conversación sobre diseño de paisajes y parques

Al comenzar a explorar ideas para los espacios al aire libre, queremos compartir algunos temas que podrían orientar nuestras conversaciones. Estos son puntos de partida, no suposiciones, y esperamos conocer sus opiniones y prioridades.

CONECTIVIDAD Y ACCESO
¿Cómo podemos crear sendas seguras y atractivas entre el centro comunitario, el parque, la biblioteca y el Centro Médico? Esto podría incluir pasarelas con sombra, señalización clara y rutas accesibles para todas las edades y capacidades.

ESPACIOS DE REUNIÓN Y SOCIALES
¿Qué tipo de áreas al aire libre fomentarían la interacción comunitaria? Las opciones podrían incluir plazas, áreas de picnic, asientos a la sombra y espacios flexibles para eventos o representaciones.

JUEGO Y RECREACIÓN
¿Qué características harían que el parque fuera disfrutado por todas las generaciones? Algunas ideas podrían incluir áreas de juego, estaciones de condicionamiento físico, céspedes abiertos para practicar deportes y espacios para reuniones
informales.

NATURALEZA Y SOSTENIBILIDAD EXPRESIÓN CULTURAL
¿Qué oportunidades existen para celebrar el patrimonio cultural de Kerman al aire libre? Esto podría incluir instalaciones artísticas, murales o espacios para festivales y tradiciones culturales.

COMODIDAD Y SEGURIDAD
¿Qué elementos harían que los espacios al aire libre resultaran acogedores y seguros? A menudo, en estas conversaciones se mencionan la iluminación, estructuras con sombra, asientos y visibilidad.

SALUD Y BIENESTAR
¿Cómo pueden las áreas al aire libre apoyar el bienestar físico y mental? Entre las posibilidades se incluyen circuitos para caminar, jardines de meditación y espacios para clases al aire libre o ferias de salud.
14. ¿SE NOS HA OLVIDADO ALGO?
Por favor comparta sus opiniones con nosotros.
¿Qué actividades o programas le gustaría ver en el nuevo Centro de Resiliencia?
Durante una emergencia (incendio, ola de calor, apagón, inundación), ¿qué recursos serían los más importantes para usted y su familia?
¿Le gustaría ver más espacios interiores, espacios exteriores o una combinación de ambos?
¿Cómo suele llegar al Centro Comunitario (en auto, a pie, en bicicleta, en autobús)
¿Existen tradiciones, eventos o prácticas culturales locales que deban recibir apoyo en el nuevo centro?
¿Cómo prefiere recibir las actualizaciones sobre el proyecto?
¿Qué significa para usted que Kerman sea "resiliente"?
¿Alguna otra pregunta?
Agradecemos su tiempo para asistir al Taller #1 y/o agregar sus comentarios que aportan su visión a este nuevo y emocionante proyecto. Asegúrese de presionar el botón “Listo” abajo para presentar sus comentarios.

La Ciudad de Kerman