El/la maestro/a de su hijo/a nos está ayudando a conocer más sobre un nuevo entorno de aprendizaje de matemáticas en línea.
WestEd, una agencia de estudios educativos sin fines de lucro, está estudiando un sistema de aprendizaje de matemáticas en línea llamado “MathSpring” para aulas de sexto grado donde se enseñan matemáticas. El Departamento de Educación de los Estados Unidos está financiando este estudio. En el estudio, queremos averiguar si la utilización de MathSpring puede ayudar a los estudiantes a aprender más sobre las matemáticas y a mejorar sus actitudes con respecto a las matemáticas. La Universidad de Massachusetts–Amherst y WestEd llevarán a cabo el estudio.
¿Qué hará mi hijo/a para el estudio? 
Como parte de las actividades en el aula durante el año escolar, los estudiantes completarán dos exámenes de matemáticas y dos encuestas sobre sus actitudes con respecto a las matemáticas y su enfoque para aprender matemáticas. Estos exámenes y encuestas pueden tardar hasta tres clases y se realizarán en la escuela. 
Le estamos pidiendo permiso para usar en nuestro estudio la información de su hijo/a, que incluye las puntuaciones de los exámenes de matemáticas y las respuestas a las encuestas. Esto nos ayudará a comprender mejor la manera en que los/as niños/as como el/la suyo/a aprenden matemáticas. 
¿Está obligado mi hijo/a a participar en este estudio? 
No. La participación es completamente voluntaria. No existen sanciones para usted ni para su hijo/a si su información no está en el estudio. Los grados y la situación escolar de su hijo/a no se verán afectados. Además, si usted cambia de opinión más adelante, puede retirar a su hijo/a del estudio. 
Si usted decide que su hijo/a no participe en el estudio, todavía participará en todas las actividades del aula como es habitual, que incluirá los exámenes de matemáticas, las encuestas y los programas que el/la maestro/a de su hijo/a decida asignar. Sin embargo, la información de su hijo/a no se incluirá en el estudio. 
¿Estará protegida nuestra privacidad? 
Sí. Se mantendrá la privacidad de toda la información que recopilemos sobre usted y su hijo/a, se utilizará solo para fines de este estudio y bajo ninguna circunstancia se compartirá por fuera del equipo del estudio. Una vez finalizado el estudio, destruiremos los registros que contengan información personal sobre usted y su hijo/a. Su información se utilizará únicamente para este estudio y no la utilizaremos en otro estudio. 
¿Hay algún riesgo por participar en el estudio? 
En nuestra opinión, no existe ningún riesgo para su hijo/a más allá de lo que experimentan en sus actividades escolares habituales. 
¿Hay algún beneficio? 
No existen beneficios directos para usted ni para los estudiantes. Los resultados del estudio ayudarán al ámbito académico a conocer maneras eficaces de enseñar matemáticas para estudiantes de la escuela secundaria, y sobre los modos de ayudar a niños/as como el/la suyo/a a crear actitudes positivas con respecto a las matemáticas. 
Tengo más preguntas, ¿con quién me contacto? 
Si tiene más preguntas sobre este estudio, puede contactarse con la Investigadora Principal del estudio, la Dra. Mingyu Feng. Puede comunicarse con ella al (650) 381-6475 o en mfeng@wested.org. Si tiene preguntas o inquietudes sobre sus derechos, o los derechos de su hijo/a, como participante de un estudio, puede comunicarse con la Junta de Revisión Institucional (IRB) de WestEd al 844-IRB-KIDS (844-472-5437) o subjects@wested.org. 
¿Qué debo hacer si no quiero dar mi permiso?
Rellene este formulario si usted NO QUIERE que su hijo/a participe en el estudio. Si usted no complete este formulario (o regrese una copia en papel al maestro/a de matemáticas de su hijo/a), la información de su hijo/a será incluida en el estudio.
Usted solo tiene que regresar este formulario al maestro/a de su hijo/a si no quiere que su hijo/a participe en el estudio.

No es necesario que haga nada si usted sí quiere que su hijo/a participe en el estudio.

Question Title

* 1. Marque la casilla abaja si NO quiere que se incluya la información de su hijo/a en el estudio.

T